Advertencia

¡Ayúdanos a traducir la documentación oficial de Python al Español! Puedes encontrar más información en Como contribuir. Ayuda a acercar Python a más personas de habla hispana.

Progreso de la traducción

Aquí puedes ver a la lista de todos los archivo de la documentación, con sus respectivos porcentajes de lo traducido, los párrafos marcados como fuzzy, y otras estadísticas.

Nota

Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se mergean a la rama 3.8.

En progreso

Muestra los porcentajes completados por directorio y solo los archivos que no están al 100%.

$ potodo --offline --path .


# 3.8 (80.97% done)

- copyright.po                     0 /   7 (  0.0% translated)
- license.po                       0 /  91 (  0.0% translated)


# c-api (99.78% done)

- conversion.po                   22 /  27 ( 81.0% translated), 5 fuzzy
- memoryview.po                    8 /   9 ( 88.0% translated), 1 fuzzy
- weakref.po                       8 /  10 ( 80.0% translated), 2 fuzzy


# distutils (57.49% done)

- _setuptools_disclaimer.po        0 /   1 (  0.0% translated)
- apiref.po                        0 / 411 (  0.0% translated)
- configfile.po                   18 /  20 ( 90.0% translated), 2 fuzzy
- introduction.po                 51 /  52 ( 98.0% translated), 1 fuzzy
- uploading.po                     0 /   2 (  0.0% translated)


# faq (99.32% done)

- extending.po                    55 /  60 ( 91.0% translated), 5 fuzzy
- library.po                     141 / 142 ( 99.0% translated), 1 fuzzy


# howto (75.28% done)

- argparse.po                     81 /  84 ( 96.0% translated), 3 fuzzy
- functional.po                    0 / 206 (  0.0% translated)
- logging-cookbook.po              0 / 216 (  0.0% translated)
- pyporting.po                     0 /  85 (  0.0% translated)
- regex.po                       284 / 286 ( 99.0% translated), 2 fuzzy
- sorting.po                      52 /  54 ( 96.0% translated), 2 fuzzy
- unicode.po                     111 / 121 ( 91.0% translated), 10 fuzzy


# library (79.49% done)

- __main__.po                      0 /   4 (  0.0% translated)
- abc.po                          43 /  45 ( 95.0% translated), 2 fuzzy
- aifc.po                          0 /  38 (  0.0% translated)
- asynchat.po                      0 /  33 (  0.0% translated)
- asyncio-eventloop.po           342 / 345 ( 99.0% translated), 3 fuzzy
- asyncio-task.po                  0 / 172 (  0.0% translated)
- audioop.po                      44 /  45 ( 97.0% translated), 1 fuzzy
- binascii.po                     36 /  37 ( 97.0% translated), 1 fuzzy
- codeop.po                        0 /  14 (  0.0% translated)
- collections.po                   0 / 199 (  0.0% translated)
- concurrent.futures.po           79 /  84 ( 94.0% translated), 5 fuzzy
- concurrent.po                    0 /   3 (  0.0% translated)
- constants.po                    13 /  17 ( 76.0% translated), 4 fuzzy
- contextvars.po                  44 /  45 ( 97.0% translated), 1 fuzzy
- copyreg.po                       0 /   9 (  0.0% translated)
- crypto.po                        0 /   2 (  0.0% translated)
- ctypes.po                      422 / 428 ( 98.0% translated), 6 fuzzy
- datetime.po                    543 / 554 ( 98.0% translated), 11 fuzzy
- debug.po                         0 /   2 (  0.0% translated)
- decimal.po                       0 / 328 (  0.0% translated)
- distribution.po                  0 /   2 (  0.0% translated)
- doctest.po                       0 / 306 (  0.0% translated)
- email.charset.po                36 /  44 ( 81.0% translated), 8 fuzzy
- email.contentmanager.po          0 /  41 (  0.0% translated)
- email.message.po                55 / 103 ( 53.0% translated)
- email.mime.po                    0 /  38 (  0.0% translated)
- email.utils.po                   0 /  30 (  0.0% translated)
- faulthandler.po                  0 /  35 (  0.0% translated)
- filesys.po                       0 /   8 (  0.0% translated)
- ftplib.po                       60 /  63 ( 95.0% translated), 3 fuzzy
- functions.po                   367 / 370 ( 99.0% translated), 3 fuzzy
- gettext.po                     115 / 120 ( 95.0% translated), 5 fuzzy
- gzip.po                         55 /  56 ( 98.0% translated), 1 fuzzy
- hmac.po                          0 /  25 (  0.0% translated)
- http.cookiejar.po                0 / 153 (  0.0% translated)
- http.server.po                   0 /  85 (  0.0% translated)
- importlib.po                     0 / 321 (  0.0% translated)
- ipaddress.po                   138 / 139 ( 99.0% translated), 1 fuzzy
- ipc.po                           0 /   4 (  0.0% translated)
- logging.po                       0 / 311 (  0.0% translated)
- macpath.po                       0 /   4 (  0.0% translated)
- mmap.po                         46 /  47 ( 97.0% translated), 1 fuzzy
- modulefinder.po                  0 /  13 (  0.0% translated)
- nntplib.po                       0 /  84 (  0.0% translated)
- numbers.po                      24 /  29 ( 82.0% translated), 4 fuzzy
- pathlib.po                     172 / 186 ( 92.0% translated), 14 fuzzy
- posix.po                         0 /  14 (  0.0% translated)
- pty.po                           0 /  16 (  0.0% translated)
- pwd.po                          35 /  37 ( 94.0% translated), 2 fuzzy
- pyexpat.po                       0 / 128 (  0.0% translated)
- random.po                       72 /  76 ( 94.0% translated), 4 fuzzy
- resource.po                    110 / 112 ( 98.0% translated)
- shelve.po                       29 /  31 ( 93.0% translated), 2 fuzzy
- signal.po                        0 / 119 (  0.0% translated)
- smtplib.po                       0 / 107 (  0.0% translated)
- socket.po                        0 / 300 (  0.0% translated)
- socketserver.po                  0 /  79 (  0.0% translated)
- spwd.po                         25 /  43 ( 58.0% translated)
- ssl.po                           0 / 490 (  0.0% translated)
- statistics.po                    0 / 152 (  0.0% translated)
- struct.po                        0 / 150 (  0.0% translated)
- superseded.po                    0 /   2 (  0.0% translated)
- telnetlib.po                    45 /  46 ( 97.0% translated), 1 fuzzy
- tempfile.po                     59 /  60 ( 98.0% translated), 1 fuzzy
- termios.po                       0 /  15 (  0.0% translated)
- textwrap.po                     43 /  46 ( 93.0% translated), 3 fuzzy
- timeit.po                       51 /  52 ( 98.0% translated), 1 fuzzy
- tkinter.po                     250 / 268 ( 93.0% translated), 18 fuzzy
- tty.po                           0 /   9 (  0.0% translated)
- turtle.po                        0 / 514 (  0.0% translated)
- unittest.mock-examples.po        1 / 160 (  0.0% translated)
- unittest.po                      0 / 497 (  0.0% translated)
- urllib.parse.po                  0 / 140 (  0.0% translated)
- urllib.request.po                0 / 271 (  0.0% translated)
- urllib.robotparser.po            0 /  14 (  0.0% translated)
- uuid.po                         57 /  59 ( 96.0% translated), 2 fuzzy
- xml.dom.pulldom.po               0 /  27 (  0.0% translated)
- xml.etree.elementtree.po         0 / 224 (  0.0% translated)
- xml.sax.handler.po               0 /  92 (  0.0% translated)
- xmlrpc.client.po                99 / 100 ( 99.0% translated), 1 fuzzy
- zipimport.po                    30 /  31 ( 96.0% translated), 1 fuzzy


# reference (45.32% done)

- datamodel.po                   111 / 448 ( 24.0% translated), 3 fuzzy
- executionmodel.po               31 /  38 ( 81.0% translated), 7 fuzzy
- expressions.po                   0 / 315 (  0.0% translated)
- simple_stmts.po                  0 / 153 (  0.0% translated)


# using (48.16% done)

- windows.po                       0 / 310 (  0.0% translated)


# whatsnew (8.56% done)

- 2.0.po                           0 / 182 (  0.0% translated)
- 2.1.po                           0 / 139 (  0.0% translated)
- 2.2.po                           0 / 192 (  0.0% translated)
- 2.3.po                           0 / 324 (  0.0% translated)
- 2.4.po                           0 / 266 (  0.0% translated)
- 2.5.po                           0 / 386 (  0.0% translated)
- 2.6.po                           0 / 539 (  0.0% translated)
- 2.7.po                           0 / 454 (  0.0% translated)
- 3.0.po                           0 / 206 (  0.0% translated)
- 3.2.po                           0 / 518 (  0.0% translated)
- 3.3.po                           0 / 660 (  0.0% translated)
- 3.4.po                           0 / 511 (  0.0% translated)
- 3.5.po                           0 / 541 (  0.0% translated)
- 3.6.po                           0 / 515 (  0.0% translated)
- 3.7.po                           0 / 553 (  0.0% translated)
- index.po                         0 /   3 (  0.0% translated)

Completados

Lista todos los archivos con un porcentaje de traducción mayor al 90% (para contemplar los que tienen fuzzy).

$ python scripts/completed_files.py
c-api/abstract.po              :: 100%
c-api/allocation.po            :: 100%
c-api/apiabiversion.po         :: 100%
c-api/arg.po                   :: 100%
c-api/bool.po                  :: 100%
c-api/buffer.po                :: 100%
c-api/bytearray.po             :: 100%
c-api/bytes.po                 :: 100%
c-api/capsule.po               :: 100%
c-api/cell.po                  :: 100%
c-api/code.po                  :: 100%
c-api/codec.po                 :: 100%
c-api/complex.po               :: 100%
c-api/concrete.po              :: 100%
c-api/contextvars.po           :: 100%
c-api/coro.po                  :: 100%
c-api/datetime.po              :: 100%
c-api/descriptor.po            :: 100%
c-api/dict.po                  :: 100%
c-api/exceptions.po            :: 100%
c-api/file.po                  :: 100%
c-api/float.po                 :: 100%
c-api/function.po              :: 100%
c-api/gcsupport.po             :: 100%
c-api/gen.po                   :: 100%
c-api/import.po                :: 100%
c-api/index.po                 :: 100%
c-api/init.po                  :: 100%
c-api/init_config.po           :: 100%
c-api/intro.po                 :: 100%
c-api/iter.po                  :: 100%
c-api/iterator.po              :: 100%
c-api/list.po                  :: 100%
c-api/long.po                  :: 100%
c-api/mapping.po               :: 100%
c-api/marshal.po               :: 100%
c-api/memory.po                :: 100%
c-api/method.po                :: 100%
c-api/module.po                :: 100%
c-api/none.po                  :: 100%
c-api/number.po                :: 100%
c-api/objbuffer.po             :: 100%
c-api/object.po                :: 100%
c-api/objimpl.po               :: 100%
c-api/refcounting.po           :: 100%
c-api/reflection.po            :: 100%
c-api/sequence.po              :: 100%
c-api/set.po                   :: 100%
c-api/slice.po                 :: 100%
c-api/stable.po                :: 100%
c-api/structures.po            :: 100%
c-api/sys.po                   :: 100%
c-api/tuple.po                 :: 100%
c-api/type.po                  :: 100%
c-api/typeobj.po               :: 100%
c-api/unicode.po               :: 100%
c-api/utilities.po             :: 100%
c-api/veryhigh.po              :: 100%
distributing/index.po          :: 100%
distutils/builtdist.po         :: 100%
distutils/commandref.po        :: 100%
distutils/examples.po          :: 100%
distutils/extending.po         :: 100%
distutils/index.po             :: 100%
distutils/introduction.po      :: 98%
distutils/packageindex.po      :: 100%
distutils/setupscript.po       :: 100%
distutils/sourcedist.po        :: 100%
extending/building.po          :: 100%
extending/embedding.po         :: 100%
extending/extending.po         :: 100%
extending/index.po             :: 100%
extending/newtypes.po          :: 100%
extending/newtypes_tutorial.po :: 100%
extending/windows.po           :: 100%
faq/design.po                  :: 100%
faq/extending.po               :: 91%
faq/general.po                 :: 100%
faq/gui.po                     :: 100%
faq/index.po                   :: 100%
faq/installed.po               :: 100%
faq/library.po                 :: 99%
faq/programming.po             :: 100%
faq/windows.po                 :: 100%
howto/argparse.po              :: 96%
howto/clinic.po                :: 100%
howto/cporting.po              :: 100%
howto/curses.po                :: 100%
howto/descriptor.po            :: 100%
howto/index.po                 :: 100%
howto/instrumentation.po       :: 100%
howto/ipaddress.po             :: 100%
howto/logging.po               :: 100%
howto/regex.po                 :: 99%
howto/sockets.po               :: 100%
howto/sorting.po               :: 96%
howto/unicode.po               :: 91%
howto/urllib2.po               :: 100%
install/index.po               :: 100%
installing/index.po            :: 100%
library/2to3.po                :: 100%
library/__future__.po          :: 100%
library/_dummy_thread.po       :: 100%
library/_thread.po             :: 100%
library/abc.po                 :: 95%
library/allos.po               :: 100%
library/archiving.po           :: 100%
library/argparse.po            :: 100%
library/array.po               :: 100%
library/ast.po                 :: 100%
library/asyncio-api-index.po   :: 100%
library/asyncio-dev.po         :: 100%
library/asyncio-eventloop.po   :: 99%
library/asyncio-exceptions.po  :: 100%
library/asyncio-future.po      :: 100%
library/asyncio-llapi-index.po :: 100%
library/asyncio-platforms.po   :: 100%
library/asyncio-policy.po      :: 100%
library/asyncio-protocol.po    :: 100%
library/asyncio-queue.po       :: 100%
library/asyncio-stream.po      :: 100%
library/asyncio-subprocess.po  :: 100%
library/asyncio-sync.po        :: 100%
library/asyncio.po             :: 100%
library/asyncore.po            :: 100%
library/atexit.po              :: 100%
library/audioop.po             :: 97%
library/audit_events.po        :: 100%
library/base64.po              :: 100%
library/bdb.po                 :: 100%
library/binary.po              :: 100%
library/binascii.po            :: 97%
library/binhex.po              :: 100%
library/bisect.po              :: 100%
library/builtins.po            :: 100%
library/bz2.po                 :: 100%
library/calendar.po            :: 100%
library/cgi.po                 :: 100%
library/cgitb.po               :: 100%
library/chunk.po               :: 100%
library/cmath.po               :: 100%
library/cmd.po                 :: 100%
library/code.po                :: 100%
library/codecs.po              :: 100%
library/collections.abc.po     :: 100%
library/colorsys.po            :: 100%
library/compileall.po          :: 100%
library/concurrency.po         :: 100%
library/concurrent.futures.po  :: 94%
library/configparser.po        :: 100%
library/contextlib.po          :: 100%
library/contextvars.po         :: 97%
library/copy.po                :: 100%
library/crypt.po               :: 100%
library/csv.po                 :: 100%
library/ctypes.po              :: 98%
library/curses.ascii.po        :: 100%
library/curses.panel.po        :: 100%
library/curses.po              :: 100%
library/custominterp.po        :: 100%
library/dataclasses.po         :: 100%
library/datatypes.po           :: 100%
library/datetime.po            :: 98%
library/dbm.po                 :: 100%
library/development.po         :: 100%
library/difflib.po             :: 100%
library/dis.po                 :: 100%
library/distutils.po           :: 100%
library/dummy_threading.po     :: 100%
library/email.compat32-message.po :: 100%
library/email.encoders.po      :: 100%
library/email.errors.po        :: 100%
library/email.examples.po      :: 100%
library/email.generator.po     :: 100%
library/email.header.po        :: 100%
library/email.headerregistry.po :: 100%
library/email.iterators.po     :: 100%
library/email.parser.po        :: 100%
library/email.po               :: 100%
library/email.policy.po        :: 100%
library/ensurepip.po           :: 100%
library/enum.po                :: 100%
library/errno.po               :: 100%
library/exceptions.po          :: 100%
library/fcntl.po               :: 100%
library/filecmp.po             :: 100%
library/fileformats.po         :: 100%
library/fileinput.po           :: 100%
library/fnmatch.po             :: 100%
library/formatter.po           :: 100%
library/fractions.po           :: 100%
library/frameworks.po          :: 100%
library/ftplib.po              :: 95%
library/functional.po          :: 100%
library/functions.po           :: 99%
library/functools.po           :: 100%
library/gc.po                  :: 100%
library/getopt.po              :: 100%
library/getpass.po             :: 100%
library/gettext.po             :: 95%
library/glob.po                :: 100%
library/grp.po                 :: 100%
library/gzip.po                :: 98%
library/hashlib.po             :: 100%
library/heapq.po               :: 100%
library/html.entities.po       :: 100%
library/html.parser.po         :: 100%
library/html.po                :: 100%
library/http.client.po         :: 100%
library/http.cookies.po        :: 100%
library/http.po                :: 100%
library/i18n.po                :: 100%
library/idle.po                :: 100%
library/imaplib.po             :: 100%
library/imghdr.po              :: 100%
library/imp.po                 :: 100%
library/importlib.metadata.po  :: 100%
library/index.po               :: 100%
library/inspect.po             :: 100%
library/internet.po            :: 100%
library/intro.po               :: 100%
library/io.po                  :: 100%
library/ipaddress.po           :: 99%
library/itertools.po           :: 100%
library/json.po                :: 100%
library/keyword.po             :: 100%
library/language.po            :: 100%
library/linecache.po           :: 100%
library/locale.po              :: 100%
library/logging.config.po      :: 100%
library/logging.handlers.po    :: 100%
library/lzma.po                :: 100%
library/mailbox.po             :: 100%
library/mailcap.po             :: 100%
library/markup.po              :: 100%
library/marshal.po             :: 100%
library/math.po                :: 100%
library/mimetypes.po           :: 100%
library/misc.po                :: 100%
library/mm.po                  :: 100%
library/mmap.po                :: 97%
library/modules.po             :: 100%
library/msilib.po              :: 100%
library/msvcrt.po              :: 100%
library/multiprocessing.po     :: 100%
library/multiprocessing.shared_memory.po :: 100%
library/netdata.po             :: 100%
library/netrc.po               :: 100%
library/nis.po                 :: 100%
library/numeric.po             :: 100%
library/operator.po            :: 100%
library/optparse.po            :: 100%
library/os.path.po             :: 100%
library/os.po                  :: 100%
library/ossaudiodev.po         :: 100%
library/othergui.po            :: 100%
library/parser.po              :: 100%
library/pathlib.po             :: 92%
library/pdb.po                 :: 100%
library/persistence.po         :: 100%
library/pickle.po              :: 100%
library/pickletools.po         :: 100%
library/pipes.po               :: 100%
library/pkgutil.po             :: 100%
library/platform.po            :: 100%
library/plistlib.po            :: 100%
library/poplib.po              :: 100%
library/pprint.po              :: 100%
library/profile.po             :: 100%
library/pwd.po                 :: 94%
library/py_compile.po          :: 100%
library/pyclbr.po              :: 100%
library/pydoc.po               :: 100%
library/python.po              :: 100%
library/queue.po               :: 100%
library/quopri.po              :: 100%
library/random.po              :: 94%
library/re.po                  :: 100%
library/readline.po            :: 100%
library/reprlib.po             :: 100%
library/resource.po            :: 98%
library/rlcompleter.po         :: 100%
library/runpy.po               :: 100%
library/sched.po               :: 100%
library/secrets.po             :: 100%
library/select.po              :: 100%
library/selectors.po           :: 100%
library/shelve.po              :: 93%
library/shlex.po               :: 100%
library/shutil.po              :: 100%
library/site.po                :: 100%
library/smtpd.po               :: 100%
library/sndhdr.po              :: 100%
library/sqlite3.po             :: 100%
library/stat.po                :: 100%
library/stdtypes.po            :: 100%
library/string.po              :: 100%
library/stringprep.po          :: 100%
library/subprocess.po          :: 100%
library/sunau.po               :: 100%
library/symbol.po              :: 100%
library/symtable.po            :: 100%
library/sys.po                 :: 100%
library/sysconfig.po           :: 100%
library/syslog.po              :: 100%
library/tabnanny.po            :: 100%
library/tarfile.po             :: 100%
library/telnetlib.po           :: 97%
library/tempfile.po            :: 98%
library/test.po                :: 100%
library/text.po                :: 100%
library/textwrap.po            :: 93%
library/threading.po           :: 100%
library/time.po                :: 100%
library/timeit.po              :: 98%
library/tk.po                  :: 100%
library/tkinter.po             :: 93%
library/tkinter.scrolledtext.po :: 100%
library/tkinter.tix.po         :: 100%
library/tkinter.ttk.po         :: 100%
library/token.po               :: 100%
library/tokenize.po            :: 100%
library/trace.po               :: 100%
library/traceback.po           :: 100%
library/tracemalloc.po         :: 100%
library/types.po               :: 100%
library/typing.po              :: 100%
library/undoc.po               :: 100%
library/unicodedata.po         :: 100%
library/unittest.mock.po       :: 100%
library/unix.po                :: 100%
library/urllib.error.po        :: 100%
library/urllib.po              :: 100%
library/uu.po                  :: 100%
library/uuid.po                :: 96%
library/venv.po                :: 100%
library/warnings.po            :: 100%
library/wave.po                :: 100%
library/weakref.po             :: 100%
library/webbrowser.po          :: 100%
library/windows.po             :: 100%
library/winreg.po              :: 100%
library/winsound.po            :: 100%
library/wsgiref.po             :: 100%
library/xdrlib.po              :: 100%
library/xml.dom.minidom.po     :: 100%
library/xml.dom.po             :: 100%
library/xml.po                 :: 100%
library/xml.sax.po             :: 100%
library/xml.sax.reader.po      :: 100%
library/xml.sax.utils.po       :: 100%
library/xmlrpc.client.po       :: 99%
library/xmlrpc.po              :: 100%
library/xmlrpc.server.po       :: 100%
library/zipapp.po              :: 100%
library/zipfile.po             :: 100%
library/zipimport.po           :: 96%
library/zlib.po                :: 100%
reference/compound_stmts.po    :: 100%
reference/grammar.po           :: 100%
reference/import.po            :: 100%
reference/index.po             :: 100%
reference/introduction.po      :: 100%
reference/lexical_analysis.po  :: 100%
reference/toplevel_components.po :: 100%
tutorial/appendix.po           :: 100%
tutorial/appetite.po           :: 100%
tutorial/classes.po            :: 100%
tutorial/controlflow.po        :: 100%
tutorial/datastructures.po     :: 100%
tutorial/errors.po             :: 100%
tutorial/floatingpoint.po      :: 100%
tutorial/index.po              :: 100%
tutorial/inputoutput.po        :: 100%
tutorial/interactive.po        :: 100%
tutorial/interpreter.po        :: 100%
tutorial/introduction.po       :: 100%
tutorial/modules.po            :: 100%
tutorial/stdlib.po             :: 100%
tutorial/stdlib2.po            :: 100%
tutorial/venv.po               :: 100%
tutorial/whatnow.po            :: 100%
using/cmdline.po               :: 100%
using/editors.po               :: 100%
using/index.po                 :: 100%
using/mac.po                   :: 100%
using/unix.po                  :: 100%
whatsnew/3.1.po                :: 100%
whatsnew/3.8.po                :: 100%